Renata Kopyto

Renata Kopyto

Perfekcyjna samotna mistrzyni kuchni

Marta jest szefową kuchni w ekskluzywnej restauracji, która swoja renomę zawdzięcza przede wszystkim jej umiejętnościom. Praca jest dla niej pasją, a przygotowywane przez nią dania są doskonałą kreacją smaku i oddają kunszt kulinarny ich autorki. Marta zna swoją wartość i nie znosi ani sprzeciwu, ani krytyki. Jest perfekcyjna, dobrze zorganizowana i samotna. Podczas wizyt u psychoanalityka, łatwiej dzieli się z nim przepisami na potrawy niż stanem swojego ducha.

Pewnego dnia Marta dowiaduje się, że jej siostra zginęła w wypadku samochodowym i osierociła ośmioletnią córkę. Ojciec dziewczynki jest Włochem i nie utrzymuje z nią kontaktu. Ona jest więc jedyną krewną Liny i musi się nią zaopiekować. Pojawienie się siostrzenicy sprawia, że w uporządkowane życie Marty wkrada się chaos. Dotychczasowy rytm zostaje złamany przez obowiązek szkolny, którego sumienne wypełnianie staje się poważnym problemem. Marta pracuje do późnych godzin nocnych, nie ma z kim zostawiać małej, więc zabiera ją ze sobą do pracy. Skutkuje to niedosypianiem i ciągłym spóźnianiem się Liny na lekcje. Marta też jest zmęczona i rozdrażniona, coraz częściej popada w konflikty z innymi pracownikami. Właścicielka restauracji próbuje temu zaradzić i zatrudnia drugiego kucharza, Włocha. Dla Marty jest to ogromny afront, nowego kolegę postrzega jako zagrożenie jej niezachwianej do tej pory pozycji. On zaś nie chce wcale z nią konkurować. Ale wie też, że zjednać może ją tylko demonstrując swoje umiejętności. I gotując specjalne dla niej.

W filmie „Tylko Marta” ponownie pojawia się kobieta jak szefowa kuchni. Marta, podobnie jak Sofia z „Miłosnej diety”, jest mistrzynią w swoim fachu. O ile Sofia, osadzona w rodzinnym przedsięwzięciu może liczyć – jak by to nie brzmiało nieprawdopodobnie – na jej wsparcie w wychowaniu dzieci, tak Marta jest zdana sama na siebie. Pasjonująca i kreatywna praca, która wymaga zaangażowania, nie da się pogodzić z opieką nad dzieckiem. Marcie uda się w końcu odnaleźć ojca Liny i rozwiązać problem, który tak nagle się pojawił. Znajduje też miłość oraz odkrywa inne uroki życia i miejsca, gdzie może być szczęśliwa, także poza jej kuchennym królestwem.

Film zdobył uznanie zarówno niemieckiej krytyki, jak i publiczności, był też nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej. Cieszył się także dużą popularnością w Stanach Zjednoczonych, stąd też pewnie powstał pomysł na jego remake. Film zatytułowany „Życie od kuchni”, który gościł na ekranach polskich kin, nie dorównuje jednak niemieckiemu oryginałowi.

Mostly Martha

Tylko Marta / Bella Martha, Niemcy, Włochy, Austria, Szwajcaria, 2000, 107 min.

Scenariusz i reżyseria: Sandra Nettelbeck

Zdjecia: Michael Bertl

Obsada: Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Sybille Canonica , Katja Studt.

Pokazy festiwalowe: Locarno 2001, Toronto 2001, Berlin 2002, Creteil 2002, Havana 2002, Teheran 2003, Sofia 2014.

Nagrody i wyróżnienia: Niemiecka Nagroda Filmowa dla Najlepszej Aktorki 2002 i Nagroda Niemieckiej Krytyki Filmowej dla najlepszej aktorki 2003, Grnad Prix Jury dla najlepszego Filmu, Creteil, 2002.